Définition

1. Nom :
   • Général de corps d'armée : Grade militaire élevé dans certaines armées, situé hiérarchiquement au-dessus du grade de général de division et en dessous de celui de général d'armée. Ce grade correspond souvent à un officier trois étoiles.
   • Titre honorifique ou de haut rang : Dans un contexte plus large ou historique, peut désigner un commandant militaire de très haut rang.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Ông ấy được phong hàm thượng tướng năm ngoái. (Il a été promu au grade de général de corps d'armée l'année dernière.)
  • Thượng tướng Nguyễn Văn A đã tham dự cuộc họp quan trọng. (Le général de corps d'armée Nguyễn Văn A a assisté à la réunion importante.)
  • Cấp bậc thượng tướng có ba sao trên quân hàm. (Le grade de général de corps d'armée comporte trois étoiles sur les insignes.)

Utilisations avancées

• Le terme thượng tướng est principalement utilisé dans un contexte administratif, protocolaire ou médiatique pour désigner précisément le grade ou la personne qui le détient.
• Dans un discours ou un écrit formel, on l'utilise souvent en combinaison avec le nom de la personne : (Excellence Monsieur le Général de corps d'armée...).

Variantes et mots apparentés

• Đại tướng (nom) : Général d'armée (grade supérieur).
• Trung tướng (nom) : Général de division (grade inférieur).
• Thiếu tướng (nom) : Général de brigade (grade inférieur).
• Tướng lĩnh (nom) : Généraux, haut commandement (terme collectif).

Synonymes

• Général trois étoiles : Terme descriptif équivalent pour désigner le grade.
• Officier général de haut rang : Terme plus générique.

Pas de verbes à particules associés

(Ce terme étant un nom, il n'a pas de verbes à particules associés.)

Expressions idiomatiques

• Lên chức thượng tướng : Être promu au grade de général de corps d'armée.
  • Sau nhiều năm phục vụ, ông ấy đã lên chức thượng tướng. (Après de nombreuses années de service, il a été promu général de corps d'armée.)

1. (mil.) général de corps d'armée.